A Mental Health project making it easier for deaf people to access mental health services is a finalist at an awards ceremony dedicated to breaking down communication barriers in Scotland.